Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Obě strany předchozí revize Předchozí verze Následující verze | Předchozí verze | ||
| releasenotes [2012/10/17 13:42] – překlad fanys12 | releasenotes [2023/05/21 12:14] (aktuální) – aktualizace odkazů mstanke | ||
|---|---|---|---|
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| + | ====== ReleaseNotes - překlad ====== | ||
| + | Zde probíhá překlad release notes. Aktuálně se překládá : 12.10 (Quantal Quetzal) | ||
| + | |||
| + | ReleaseNotes: | ||
| + | |||
| + | Organizace překladu a podpora: [[https:// | ||
| + | |||
| + | **Tučný text obsahuje až příliš volně přeložené fráze a nebylo by od věci, kdyby byl zkontrolován.** | ||
| + | |||
| + | Překládat může kdokoliv, vyvarujte se prosím zbytečných chyb. Děkujeme | ||
| + | |||
| + | **Překlad dokončen.** Výrazy Launcher a Dash nebyly překládány. | ||
| + | |||
| + | __******Překlad******__ | ||
| + | |||
| + | ====== Nové funkce v Ubuntu ====== | ||
| + | Už není k dispozici běžný CD obraz, DVD obraz a nebo alternativní disk, ale pouze 800 MB veliký obraz média Ubuntu, který může být použit pro instalaci z USB nebo DVD. Uživatelé, | ||
| + | |||
| + | Počínaje s Ubuntu 12.10, instalační obrazy ARM jsou dostupné stejně jako obrazy pro ostatní architektury. Pro instalace by mělo být využito USB disku. | ||
| + | |||
| + | ===== Uživatelské rozhraní ===== | ||
| + | * Správce aktualizací nyní automaticky vyhledává dostupné aktualizace při spuštění | ||
| + | * Byla uvedena nová kolekce Xorg, která obsahuje **xserver 1.13rc**, Mesa 9.0 a aktualizované X knihovny a ovladače. Nový xserver poskytuje lepší podporu více sezení, dokonalejší plynulý posun a obrovské množství opravených chyb. Jsou k dispozici nové verze nesvobodných ovladačů ATI a NVIDIA, které jsou nyní kompatibilní s RANDR standardem pro konfiguraci monitorů. | ||
| + | * Unity a Compiz nyní fungují na hardwaru podporující pouze GLES instrukce, což umožnilo jejich běh na spoustě zařízení armel. | ||
| + | * Unity bylo aktualizováno na verzi 6.8, což přináší: | ||
| + | * Přidání kategorie " | ||
| + | * Mnoho oprav a vylepšení Dashe | ||
| + | * Možnost zakázat připojování Dashe do sítě v panelu soukromí v gnome control center | ||
| + | * Podporu WebApps v Launcheru (např. pro Amazaon, obchod s hudbou Ubuntu One) | ||
| + | * Aktualizovaný indicator-messages a nové api libmessaging-menu (což označilo původní knihovnu libindicate za zastaralou) | ||
| + | * Všechny ikony Launcheru (kromě Domovské stránky a koše) lze nyní přesouvat | ||
| + | * Přidána možnost odebrat ikonu vyměnitelných zařízení z launcheru | ||
| + | * Při výběru oken aplikace pomocí náhledu (Super + W) je možno zavřít otevřená okna kliknutím na tlačítko pro zavření, které se zobrazí po najetí myší na okno | ||
| + | * Gwibber lens nyní podporují náhledy v Dashi | ||
| + | * WebApps nyní podporují stahování balíčků vyžádaných danými weby, které uživatel navštívil | ||
| + | * Další ikony byly přidány do filesystem lens pro povolení přetahování a upouštění souborových systému (jako jsou disky USB) do launcheru | ||
| + | * Náhledy video lens nyní zobrazují detaily pro vzdálená Amazon videa | ||
| + | * Unity a unity-panel byl portován do atk-bridge pro lepší přístupnost | ||
| + | * Přístupnost je v základu aktivována. | ||
| + | * Bylo přidáno písmo Ubuntu medium. | ||
| + | * Další položky menu integrace launchpadu, které byly přidány pro poskytování pomoci do menu byly odstraněny, | ||
| + | * Login greeter byl aktualizován: | ||
| + | * Podpora pro přihlašování na vzdálenou plochu přes RDP byla přidána, což usnadňuje použití Ubuntu jako lehkého klienta | ||
| + | * Stav sítě je nyní zobrazen v horním panelu | ||
| + | * Celkové vylepšení vzhledu, které přináší více místa pro dlouhá jména a pěknější výběr sezení | ||
| + | |||
| + | ===== Aplikace ===== | ||
| + | * LibreOffice bylo aktualizováno na verzi 3.6.2. Už nepotřebuje dodatečný modul pro podporu vestavěné nabídky a HUD. | ||
| + | * GNOME bylo z velké části aktualizováno na verzi 3.6. Přečtěte [[http:// | ||
| + | * Empathy: seznam kontaktů v chatovací aplikaci dostal čistší vzhled, kde jsou skupiny deaktivovány a kontakty, se kterými si píšete častěji jsou umístěny výše. | ||
| + | * Disky: byla přidána vylepšení obsahující další funkce správy napájení a funkce testování byla navrácena. | ||
| + | * [[http:// | ||
| + | * Jockey byl odstraněn a nahrazen částí Dodatečné ovladače ve zdrojích softwaru | ||
| + | |||
| + | ===== Centrum softwaru ===== | ||
| + | Nová verze Centra softwaru obsahuje vylepšení: | ||
| + | * Rychlejší načítání a instalace | ||
| + | * Podpora 3D zabezpečení | ||
| + | * Bannery nyní mohou otevírat URL | ||
| + | * Doporučení zpětné vazby | ||
| + | * Integrace náhledů s vyhledávacím pluginem Unity | ||
| + | |||
| + | ===== Ubuntu One ===== | ||
| + | Nové funkce a vylepšení obsahují: | ||
| + | * Obchod s hudbou Ubuntu One a webová aplikace pro poslech hudby je nyní dostupná z Launcheru a poskytuje integraci s menu zvuk a notifikacemi v Ubuntu | ||
| + | * Ovládací panel Ubuntu One nyní obsahuje panel Sdílené odkazy, což umožňuje vyhledat a zobrazit všechny hledané odkazy | ||
| + | |||
| + | ===== WebApps ===== | ||
| + | Představení funkce WebApps je k dispozici na youtube: [[http:// | ||
| + | |||
| + | WebApps umožňují uživatelům Ubuntu spouštět online aplikace jako Facebook, Twitter, Last.fm a Gmail přímo z plochy. Způsobí to, že se webové aplikace chovají podobně jako offline aplikace, což dramaticky zlepšuje zážitek uživatele; je to rychlejší a redukuje počet otevřených panelů v prohlížeči a oken, které mohou udělat počítač neovladatelným. | ||
| + | |||
| + | Tyto aplikace mohou profitovat také z nového HUD systému Ubuntu a usnadnit tak navigaci. Možnosti webu se tak posunuly do čela moderního vzhledu uživatelského rozhraní, což z nich dělá produktivní, | ||
| + | |||
| + | ===== Společná infrastruktura ===== | ||
| + | ==== Secure Boot ==== | ||
| + | Ubuntu 12.10 je první vydání, které podporuje [[https:// | ||
| + | |||
| + | Kvůli časové tísni budou jen některé odnože 12.10 fungovat na nových zařízeních: | ||
| + | * Ubuntu desktop | ||
| + | * Ubuntu server | ||
| + | * Edubuntu | ||
| + | |||
| + | Očekáváme povolení všech dalších odnoží při vydání 13.04. | ||
| + | |||
| + | ==== Podpora migrace odstraněna ==== | ||
| + | Nástroj pro migraci uživatelských účtů z jiných systémů do Ubuntu (migration-assistant) byl z instalace [[https:// | ||
| + | |||
| + | ==== Linux Kernel 3.5.5 ==== | ||
| + | Vydání Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal obsahuje [[https:// | ||
| + | Další významné změny týkající se jádra Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal jsou: | ||
| + | |||
| + | * Převod jádra i386 generic-pae do nabídky verze generic | ||
| + | * Sbalení odnože virtual zpět do generic | ||
| + | * Homogenizace balíčku linux-meta | ||
| + | * Příchod nové verze Highbank arm-server kernelu | ||
| + | * Změna výchozího plánovače z cfg na deadline | ||
| + | * Aktualizace balíčku pro podepsaná jádra | ||
| + | |||
| + | ==== Python 3.2 ==== | ||
| + | Ubuntu začalo s migrací z Python 2 na [[http:// | ||
| + | |||
| + | Pokud máte své vlastní aplikace založené na Python 2, nepanikařte! Python 2 bude dostupný (jako balíček python) v dohledné budoucnosti. Avšak, pro co nejlepší podporu příštích vydání Ubuntu byste měli zvážit převod kódu do Python 3. Na [[https:// | ||
| + | |||
| + | ==== GNU Toolchain ==== | ||
| + | Ubuntu 12.10 obsahuje nový GNU toolchain, který obsahuje: [[http:// | ||
| + | |||
| + | Další informace mohou být nalezeny v upstreamu ([[http:// | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Java Toolchain ==== | ||
| + | Ubuntu 12.10 přichází s [[http:// | ||
| + | |||
| + | Použití OpenJDK6 již není doporučeno a balíčky openjdk-6-* v universe pro Ubuntu 12.10 nebudou poskytovány v dalších vydáních Ubuntu. | ||
| + | | ||
| + | ====== Instalace ====== | ||
| + | |||
| + | ===== Přehled ===== | ||
| + | Příprava počítače pro Ubuntu je nyní mnohem jednodušší s širším spektrem možností nastavení pevného disku. Každá možnost je detailněji popsána, tak aby vám poskytnuto jasné vysvětlení akcí, které se vykonají vaším výběrem. | ||
| + | |||
| + | ===== Stažení ===== | ||
| + | Instalační obrazy Ubuntu 12.10 mohou být staženy ze zdroje blízko vás: | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | |||
| + | Navíc mohou být staženy z těchto umístění: | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | |||
| + | ===== Nároky na systém ===== | ||
| + | Minimální množství paměti RAM potřebné pro Ubuntu 12.10 je 768 MB a 5GB místa na disku pro Ubuntu Desktop. Některá paměť systému však nemusí být dostupná, protože se používá jako paměť grafické karty. Pokud má váš počítač k dispozici pouze minimum paměti, proces instalace bude trvat déle než je běžné, ale jakmilu bude dokončena, systém bude pracovat normálně. | ||
| + | |||
| + | ====== Povýšení ====== | ||
| + | ===== Povýšení z Ubuntu 12.04 LTS ===== | ||
| + | Pro aktualizaci Ubuntu 12.10 Desktop | ||
| + | * Otevřete Zdroje softwaru. | ||
| + | * Přepněte na panel aktualizace a nastavte Zobrazit upozornění na nové verze Ubuntu na Pro jakoukoliv verzi. | ||
| + | * Spusťte Správce aktualizací | ||
| + | * Měla by se zobrazit tato zpráva: "Je k dispozici nové vydání Ubuntu ,, | ||
| + | * Klepněte na Přejít na vyšší verzi a postupujte dle zobrazených instrukcí | ||
| + | ===== Povýšení z jiných vydání ===== | ||
| + | Uživatelé jiných vydání Ubuntu musí povýšit nejprve na 12.04 LTS a až poté na 12.10. | ||
| + | Pro další informace o povýšení na 12.04 LTS prosím pročtěte [[https:// | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ====== Známé problémy ====== | ||
| + | ===== Instalace ===== | ||
| + | * Obdrželi jsme nějaká hlášení o tom, že bootování instalátoru Ubuntu v režimu UEFI z USB disku na některých laptopech Samsung (530U3C, NP700Z5C) může skončit chybou firmwaru a může způsobit nemožnost spustit stroj. Tato chyba není zatím označena tak, že ovlivňuje Ubuntu 12.10, proto je uživatelům doporučeno postupovat opatrně během instalace na laptopy Samsung a měli by být nakonfigurovány na režim BIOS, ne UEFI.([[https:// | ||
| + | * Konsolidace instalačního disku do jednoho obrazu způsobila, že některé možnosti instalace, které byly předtím dostupné na alternativním CD nemají přímou náhradu v obrazu Desktop. | ||
| + | * Uživatelé, | ||
| + | * Pro instalaci LTSP prosím použijte Ubuntu 12.10 Server a po instalaci přidejte ltsp. Můžete také instalovat 12.04 LTS a poté povýšit na 12.10. | ||
| + | * Je zde mnoho možností pro instalaci s využitím softwarového raidu. Můžete: | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | * instalovat z desktop CD a převést disky na RAID po instalaci; | ||
| + | * instalovat s použitím [[http:// | ||
| + | * Instalátor z Desktop CD nedokáže odemknout existují šifrované (LUKS) oddíly. Pokud potřebujete použít existující šifrované oddíly během rozdělování disku, zvolte " | ||
| + | * Stroje ARM OMAP4 se někdy spustí s černou obrazovkou během instalace. Je pravděpodobné, | ||
| + | * Na deskách ARM Panda bez připojeného externího úložiště bude rozhraní instalace zmatené a pravděpodobně se instalace nezdaří. Velmi doporučujeme připojit externí pevný disk během instalace na desky Panda. ([[https:// | ||
| + | * Na mac s externí displejem neběží režim framebuffer, | ||
| + | |||
| + | ===== Kernel ===== | ||
| + | * Grafika v procesorech řady Haswell není plně podporována. ([[https:// | ||
| + | * Na některých systémech se po otevření víka zobrazí kerneloops s zprávou o selhání uspání/ | ||
| + | * Na některých strojích ASUS s grafickými čipy AMD dochází k odeslání události WMI a ACPI přerušení ve stejný čas při stisku klávesové zkratky pro změnu režimu zobrazování, | ||
| + | * Na laptopech ASUS N53SN se kernel nedokáže zavést bez parametru noefi v příkazové řádce. ([[https:// | ||
| + | |||
| + | ===== Síť ===== | ||
| + | * Pro zlepšení kompatibility s lokálními balíčky nameserver nyní NetworkManager přiřazuje ip adresu 127.0.1.1 procesu lokálnímu nameserveru, | ||
| + | |||
| + | ===== Libvirt ===== | ||
| + | * Windows vms, který fungoval s ' | ||
| + | |||
| + | ===== Toolchain ===== | ||
| + | * Python 2.7.3 obsahuje opravu pro bezpečnostní chybu ohrožující Python' | ||
| + | |||
| + | ===== VMware Player ===== | ||
| + | * Instalace 4. nebo 5. verze VMware Playeru na Ubuntu 12.10 spustí oznámení o pádu lsb_release, | ||
| + | |||
| + | ===== Grafické ovladače ===== | ||
| + | * Několik grafických ovladačů nefunguje s některými legacy chip-sety. | ||
| + | * xserver-xorg-video-trident s některými chip-sety Trident Cyberblade chip-sets. Černá obrazovka a zaseknutí. [[https:// | ||
| + | * xserver-xorg-video-intel s chip-sety i810. Segfaulty. [[https:// | ||
| + | * xserver-xorg-video-sis s chip-sety řady 315 (SiS 315/E/PRO, 550, [M]650, 651, 740, [M]661[FMG]X, | ||
| + | * Řešení | ||
| + | * Otestujte [[https:// | ||
| + | * Trident Cyberblade - Vzhledem k tomu, že ovladač vesa s tímto chip-setem nefunguje zůstává jediným řešením setrvání na 12.04. | ||
| + | * Intel i810 - Nová instalace může být dokončena pouze za pomoci [[https:// | ||
| + | * SiS 315 Series - Stejně jako Intel i810 | ||
| + | |||
| + | ===== Uživatelské rozhraní ===== | ||
| + | Prosím, nainstalujte dostupné aktualizace, | ||
| + | * Proces správce souborů Nautilus někdy padá. ([[https:// | ||
| + | * Žádné ikony na ploše. | ||
| + | * Žádné menu při kliku pravým tlačítkem na plochu. | ||
| + | * Když nejsou zobrazeny žádné aplikace (tzn. když je zobrazena plocha místo jiného okna), důležité klávesy Unity jako Super a Alt nebudou fungovat. | ||
| + | * Quicklist Správce souborů nezobrazuje žádné užitečné záložky. | ||
| + | * Při použití nesvobodného ovladače na některých kartách NVidia při přesouvání oken a jiných velkých změn na obrazovce dochází k trhání. ([[https:// | ||
| + | * Systémová služba pro správu barevných profilů zařízení na některých systémech padá. ([[https:// | ||
| + | |||
| + | ===== Aplikace ===== | ||
| + | * Mailový klient [[http:// | ||
| + | * LibreOffice je bez menu v případě otevření souboru přímo ze Správce souborů (nebo Unity Dashe). ([[https:// | ||
| + | |||
| + | ===== Ubuntu One ===== | ||
| + | * Uživatelé, | ||
| + | |||
| + | ===== WebApps ===== | ||
| + | * Chromium nabízí uživateli instalaci aplikace, i když byla nainstalována. ([[https:// | ||
| + | * Poté, co uživatel zavře webovou aplikaci dojde k odstranění její ikony z Launcheru. ([[https:// | ||
| + | |||
| + | ====== Podpora ====== | ||
| + | 18 měsíců. | ||