Na těchto stránkách probíhá překlad aktuálních poznámek k vydání Ubuntu 13.04

Vývojaři Ubuntu se snaží co nejrychleji poskytnout ten nejnovější a nejlepší software, který může komunita Open Source nabídnout. Ubuntu 13.04 je dalším vydáním distribuce Ubuntu.

K povýšení z Ubuntu 12.10 na desktopu:

• Otevřete Zdroje softwaru.
• Zmáčkněte Alt+F2 a napište update-manager (bez uvozovek)do příkazové řádky.
• Správce aktualizací by se měl otevřít a napíše: Nová distribuce '13.04' je k dispozici.
• Klikněte na přechod a postupujte podle instrukcí.

K povýšení z Ubuntu 12.10 na serveru:

• Nainstalujte balík update-manager-core, pokud již není nainstalován
• Spusťte nástroj k povýšení příkazem sudo do-release-upgrade
• Postupujte podle instrukcí

Mějte na paměti, že serverové povýšení použije GNU program screen a automaticky se znovu připojí např. v případě, že se přeruší spojení Note that the server upgrade will use GNU screen and automatically re-attach in case of e.g. dropped connection problems.

Offline povýšení přes alternate CD není již k dispozici. Ujistěte se, že máte připojení k místnímu nebo oficiálnímu zrcadlu a postupujte podle instrukcí výše.

Uživatelé jiných vydání musí nejprve provést povýšení na 12.10 a potom na 13.04. Pro více informací o přechodu na 12.10 navštivte tuto stránku.

Kvůli různým chybám v programu Wubi které nebyly vyřešeny do vydání Ubuntu 13.04 se tým Ubuntu rozhodl nevydat tuto verzi s instalátorem Wubi. Přečtěte si o tomto rozhodnutí více (text je anglicky). Uživatelé, kteří chtějí vyzkoušet Ubuntu bez úprav současného systému by měli použít Live systém spuštěný buď z DVD nebo USB disku.

Ubuntu 13.04 bude podporováno pouze 9 měsíců. Předchozí verze, které nebyly LTS byly podporovány 18 měsíců. Více zjistíte v tomto nebo tomto oznámení (oba texty jsou v angličtině).

Obrazy disků Ubuntu 13.04 mohou být staženy z různých serverů blízko vás.

Můžete stahovat ISO obrazy 13.04 z:

http://releases.ubuntu.com/13.04/ (Ubuntu Desktop a Server)
http://cloud-images.ubuntu.com/releases/13.04/release/ (Ubuntu Cloud Server)
http://cdimage.ubuntu.com/netboot/13.04/ (Ubuntu Netboot)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-core/releases/13.04/release/ (Ubuntu Core)
http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/13.04/release/ (Edubuntu DVD)
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/13.04/release/ (Kubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/13.04/release/ (Lubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/13.04/release/ (Ubuntu Studio)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/releases/13.04/release/ (Ubuntu-GNOME)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntukylin/releases/13.04/release/ (UbuntuKylin)
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/13.04/release/ (Xubuntu)

Vizte Raring blueprint list pro více detailů.

Prosíme, testujte a hlašte všechny chyby, které najdete na http://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs (anglicky).

Jako v každém vydání, balíčky (aplikace a programy všeho druhu) jsou aktualizovány v rychlých skocích. Mnoho těchto balíčků pochází automatickou synchronizací z nestabilní větve Debianu; další byly přetaženy výslovně pro 13.04 Raring Ringtail.

Pro získání seznamu všech balíčků přijatých do 13.04 Raring Ringtail, zapište se do raring-změny (anglicky).

Ubuntu 13.04 zahrnuje Linuxové jádro Ubuntu verze 3.8.0-19.29 (anglicky) založené na čistém Linuxovém jádře v3.8.8 (anglicky).

Unity 7 přináší mnoho vylepšení v oblasti výkonu, snížené náročnosti na paměť a mnohých menších oprav uživatelského rozhraní, aby předvedlo co nejlepší použitelnost. Například určitá tolerance vůči překlepům v dashi při hledání aplikací, používání kolečka myši na ikonách spouštěčů pro přepínání aplikací nebo lepší zacházení s různými zařízeními třetích stran. Všimnete si několika nových témat ikon projasňujícíh design jako hlavní zkušenost s Ubuntu.

Dále si všimnte, že ve výchozím nastavení je poute jedna plocha. Pokud jich chcete používat více, nastavení najdete na kartě Chování>Nastavení systému, panelu Vzhled. Také můžete povolit tlačítko „Ukaž plochy“ na Launcheru.

Toto vydání poskytuje nové přemostění upstart-file-bridge(8), které umožňuje úlohám reagovat na změny v souborovém systému. Například, pro vytvoření začátku úlohy, když se vytváří částečný soubor:

start on file FILE=/var/log/foo.log EVENT=create

Nebo pro spuštění úlohy pro mapu smazaných souborů:

start on file FILE=/var/app/*.foo EVENT=delete

Prohlédněte upstart-file-bridge(8) and file-event(7) pro budoucí podrobnosti.

Dodatečně je přístupný nový nástroj upstart-monitor(8), který umožňuje sledování událostí v realném čase. Může být spuštěn v grafickém prostředí, nebo v konzoli.

podrobnosti na: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0

JÁDRO

• Představeno nové podání Widgetové techniky dialogové okna
• Podpora pro Firefox Personals v LibreOffice
• Integrace Systému Správy Dokumentů pro Alfresco, Nuxeo, SharePoint knihovnou libcmis
• Méně Javovských závislostí: tzn. více událostí volných pro průvodce v základní instalaci
• celkově vnitřně přesunuto z Pythonu 2.6 na Python 3.3
• Import PDF, Prezentační Konzole, Poskytovatel Pythoních Skriptů jsou hlavními funkcemi
• zahození pozůstatků binfiltr a hodně nepotřebných UNO-API rozhraní