Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- mplayer [2012/07/16 06:09] – vytvořeno ubuntu
+++ mplayer [2019/02/25 17:21] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+====== MPlayer ======
+{{.:mplayer-icon.png}}  ''MPlayer je multimediální přehrávač pro Linux (běží na mnoha jiných Unixech a ne-x86 CPU, viz Ports). Přehraje většinu MPEG, VOB, AVI, OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, Nuppel Video, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, Matroska souborů s podporou mnoha nativních XAnim, RealPlayer a Win32 DLL kodeků. Můžete sledovat VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, Real Media, Sorenson, Theora a také MPEG-4 (DivX) filmy. Další skvělou vlastností MPlayeru je velké množství podporovaných výstupních rozhraní. Pracuje s X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, rovněž můžete použít GGI a SDL (a takto i jejich ovladače) a také některé nízkoúrovňové ovladače konkrétních karet (pro Matrox, 3Dfx a Radeon, Mach64, Permedia3)! Většina z nich podporuje softwarové nebo hardwarové škálování (změna velikosti obrazu), takže si můžete užít video na celé obrazovce. MPlayer podporuje zobrazování přes některé hardwarové MPEG dekódovací karty, jako je DVB a DXR3/Hollywood+. A což teprve velké krásné vyhlazené a stínované titulky (14 podporovaných typů) spolu s Evropskými/ISO 8859-1,2, Bulharskými, Anglickými, Českými, Cyrilickými a Korejskými fonty a displej na obrazovce (OSD)?
+Přehrávač je pevný jako skála při přehrávání poškozených MPEG souborů (použitelné pro některá VCD), také přehrává špatné AVI soubory, které nelze přehrávat ani věhlasným Windows Media Playerem. Dokonce lze přehrávat i AVI bez indexu a navíc můžete jejich indexy dočasně obnovit pomocí volby -idx, nebo trvale pomocí MEncoderu, což umožní převíjení! Jak vidíte, kvalita a stabilita jsou těmi nejdůležitějšími vlastnostmi, rychlost je ovšem také skvělá. Rovněž máme účinný systém filtrů pro manipulaci s videem i se zvukem.
+MEncoder (MPlayerův Filmový Enkodér) je jednoduchý filmový enkodér, navržený k enkódování MPlayerem přehrávatelných filmů (AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA) do jiných MPlayerem přehrávatelných formátů (viz níže). Může enkódovat různými kodeky jako je MPEG-4 (Div X4) (jedním nebo dvěma průchody), libavcodec, PCM/MP3/VBR MP3 audia.''
+%%Převzato z oficiálního překladu dokumentace MPlayer%%
+===== Proč používat MPlayer =====
+Jak již bylo výše uvedeno, MPlayer má mnoho předností, pro něž se mu nemohou rovnat ostatní přehrávače. Největší síla MPlayeru je v jeho variabilitě a konfiguraci. Tímto návodem bych Vám chtěl pomoci si přizpůsobit konfiguraci MPlayeru k obrazu svému. MPlayer sice disponuje grafickým rozhraním (GUI), ale tím přijdete o všechny výhody MPlayeru. Nač si otvírat spousty oken navíc, když stačí otevřít jedno, v kterém běží film a navíc film běží rovnou tak jak potřebujete. GUI umožňuje obsluhovat jen základní prvky ovládání, které snadno obsáhnete pomocí klávesových zkratek. Klávesové zkratky velmi usnadňují, urychlují a hlavně činí práci s MPlayerem pohodlnější (stačí si oblíznout prst od Pop-Cornu a stisknout jednu klávesu, než si opatlávat celou myš a snažit se trefit na ovládací prvek v  GUI). Navíc většina voleb není dostupná přes GUI. Proto se v následujícím textu budu věnovat čitě jen ovládání bez GUI.
+MPlayer je schopen přehrávat všechny formáty sám o sobě. Nepotřebujete instalovat další kodeky,  tato vlastnost činí MPlayer velmi nenáročným přehrávačem. S vhodnou konfigurací (framedrom, cache atd.) je schopen přehrávat filmy i na velmi starých počítačích.
+Nedílnou součástí MPlayeru je MEncoder. MEncoder dokáže převádět mezi sebou různé formáty multimédií. Asi Vás zaujala široká škála podporovaných formátů a to činí MEncoder velmi silným nástrojem.
+===== Instalace =====
+Instalace MPlayeru je velmi snadná: [[Přidávání zdrojů|přidejte]] si zdroj //multiverse//, poté [[Instalace programů|nainstalujte]] balík **mplayer**. Chcete-li přidat další skiny, doinstalujte balík **mplayer-skins**.
+Jako první si zřejmě budete chtít zprovoznit české znaky v titulcích, viz [[České titulky ve filmech]].
+===== Ovládání =====
+''MPlayer má plně nastavitelnou, příkazově orientovanou ovládací vrstvu, která jej umožňuje ovládat pomocí klávesnice, myši, joysticku nebo dálkového ovladače (s pomocí LIRC).
+Možnosti přizpůsobení ovládání naleznete v nápovědě k volbě −input.''
+Jak jsem výše uváděl, MPlayer budeme obsluhovat pomocí klávesových zkratek. Jelikož si myslím, že význam jednotlivých úkonů je naprosto zřejmý, nebudu u následující tabulky uvádět žádné upřesňující informace:
+|   **Klávesové zkratky MPlayeru**  ||
+|Klávesová zkratka|   Úkon  ||
+|šipka vlevo a vpravo|   Převine zpět/vpřed o 10 sekund  ||
+|šipka dolů a nahoru|   Převine zpět/vpřed o 1 minutu  ||
+|**pgdown** a **pgup**|   Převine zpět/vpřed o 10 minut  ||
+|**[** a  **]**|   Sníží/zvýší aktuální rychlost přehrávání o 10%  ||
+|**{** a **}**|   Zpomalí na polovinu/zdvojí aktuální rychlost přehrávání  ||
+|**p** nebo **mezerník **|   Pauza přehrávání (další stisk odpauzuje)  ||
+|**q** nebo **Esc**|   Konec přehrávání  ||
+|**+** a **-**|   zpoždění zvuku po +/− 0.1 sekundy  ||
+|***** a **/**|   Ztlumení/zesílení hlasitosti  ||
+|**m**|   Vypnutí zvuku  ||
+|**_**|   Cykluje dostupné video stopy  ||
+|**#**|   Cykluje dostupné audio stopy  ||
+|**TAB**|   Cykluje dostupné programy  ||
+|**f**|   Režim celé obrazovky  ||
+|**v**|   Vypnutí/zapnutí titulků  ||
+|**o**|   Přepínač zobrazení OSD: nic / posuvník / posuvník + čas / posuvník + čas + celkový čas  ||
+|**g** a **y**|   Nastavení zpoždění titulků po +/- 0.1 sekundy  ||
+===== Konfigurační soubory =====
+Veškeré nastavení týkající se přehrávání videa se nachází v souboru %%~/.mplayer/config%%. Pokud si přejete filmy spouštět přes příkazovou řádku je možné zadávat jako parametry za spouštěcí příkaz:
+<code>
+mplayer /home/skeletonix/movies/I_Robot.avi vo=gl =ao=esd
+</code>
+což není moc praktické, chcete-li spouštět filmy jednoduchým poklepáním ve správci souborů [[Nautilus|Nautilu]]. Uložme všechny volby do souboru s názvem %%config%% a ony se samy načtou před spuštěním každého filmu. Výčet všech možných nastavení by byl obrovský a tak zde uvedu jen to, co považuji za důležité pro běžné přehrávání filmů.
+  * %%vo=gl%% ... parametr %%gl%% nastaví zobrazování filmů pomocí OpenGL výstupu, tato volba poskytuje nejvíce možností pro úpravu obrazu, ale Vaše grafická karta musí podporovat OpenGL. Nepodporuje-li, pak použijte video výstup XV, tedy parametr %%xv%%
+  * %%ao=esd%% ... parametr %%esd%% znamená, že jako audio výstup je použit esd z Gnome, kromě toho lze použít alsa, tedy parametr %%alsa%%
+  * %%cache=8192%% ... nastavení cache je výhodné při přehrávání streamovaných videí či videí z DVD (CD). Začte-li se Vám mechanika, nedojde k přerušení přehrávání, ale film je čten z cache paměti. Číselný údaj udává velikost dopředu načítaných dat.
+  * %%subfont-text-scale=2.5%% ... číslo udává velikost fontu titulků
+  * %%subfont-osd-scale=4.4%% ... číslo udává velikost fontu OSD menu
+  * %%subpos=98%% ... nastavení pozice titulků (změňte si číslo na hodnotu, která Vám bude nejvíce vyhovovat)
+  * %%spuaa=4%% ... vyhlazování titulků (4 nejlepší; 0 žádné)
+  * %%subfont-blur=2.0%% ... nastavení rozostření fontu titulků
+  * %%subfont-outline=2.0%%  ... tloušťka orámování titulků černou linkou
+  * %%alang=jp,en,eng,cz,cr%% ... udává upřednostňované jazyky audio stop, první v seznamu se vždy automaticky vybere. Budete-li přehrávat DVD s vícejazyčnými audio stopami, tak se dle tohoto příkladu upřednostní Japonština, a nebude-li k dispozici, pak se film začne přehrávat v Angličtině atd.
+  * %%slang=cz,cr,en%% ... udává upřednostňovaný jazyk titulků
+  * %%subcp='windows-1250'%% ... nastavení kódování souboru s titulky. Toto je důležité pro správné zobrazení češtiny, bohužel bude-li soubor s titulky v jiném kódování, musíte hodnotu opět změnit na jinou. MPlayer má automatickou detekci kódování titulků, ale bohužel se mi jí nepodařilo zprovoznit. Viz parametr %%enca%%. Další informace v článku [[České titulky ve filmech]].
+  * %%subfont-encoding=unicode%% ... nastavení kódování fontu titulků
+  * %%double=yes%% ... aktivuje doublebuffering
+  * %%sub-fuzziness=2%% ... automaticky načte všechny soubory s titulky v adresáři s filmem
+  * %%unicode=yes%% ... řekne MPlayeru, aby zpracovával titulkový soubor jako unicode
+  * %%stop-xscreensaver=yes%% ... deaktivuje šetřič obrazovky během přehrávání, v Ubuntu Edgy Eft tato volba nefunguje, ale v Ubuntu Feisty Fawn běhá vše jak má ;-)
+  * %%geometry=50%:50%%% ... umisťuje nově otevřené okno vždy na střed obrazovky
+  * %%monitoraspect=16:10%% ... určuje poměr stran monitoru. Doporučuji nastavit do %%mplayer.conf%%, zvláště pokud máte širokoúhlý monitor. Jinak může docházet ke zobrazování videa ve špatném poměru stran. Například pro monitor o rozlišení 1280x800 je parametr nastaven na 16:10.
+  * %%autoq=100%% ... nastavení postprocessingu dle vytížení procesoru
+  * %%fixed-vo=1%% ... vynutí pro všechny zadané soubory s filmy jedno okno (máte-li film rozdělen do více souborů, budou se pěkně přehrávat za sebou aniž by došlo k přerušení videa)
+  * %%dr=1%% ... parametr %%dr%% znamená aktivování "direct rendering"
+  * %%vf=pp=ha:a/va:a/dr:a/al:a/tn:a,scale%% ... vyladění video proudu pomocí filtrů
+  * %%fontconfig=1%% ... zapne použití fontconfigem spravovaných fontů
+  * %%font='DejaVu Sans'%% ... použitý font je "Dejavu Sans"
+A věřte, že toto není ani polovina všech možných nastavení přehrávače MPlayer. :-) Další naleznete v dokumentaci k MPlayeru, která je kompletně přeložena do češtiny. Je to jen výčet voleb, které považuji za užitečné. Sami si můžete dohledat další a práci s MPlayerem si tak více ulehčit.
+{{.:example.png}} Dále uvedu příklad mého souboru %%~/.mplayer/config%%:
+<code>
+ #Zápis výchozího nastavení přehrávače:
+# Nastaví ovladač videa.
+vo=gl:osdcolor=0xd2691e
+# Nastaví ovladač zvuku.
+ao=esd
+# Nastavení velikosti cache.
+cache=8192
+#cache-min=95
+# Nastavení velikosti fontů.
+subfont-text-scale=2.5
+subpos=98
+subfont-osd-scale=4.4
+subfont-blur=2.0
+subfont-outline=2.0
+# Anti-alias subs. (4: best and slowest)
+spuaa=4
+# Nastavení preferovaných jazyků.
+alang=jp,en,eng,cz,cr
+slang=cz,cr,en
+# Nastavení kódování fontů.
+subcp='windows-1250'
+#subcp=enca:cs:cp1250
+subfont-encoding=unicode
+# Nastavení dublebufferingu. (Doporučeno pro xv video výstup s použitím SUB/OSD)
+double=1
+# Hledání souborů s titulky.
+sub-fuzziness=2
+unicode=yes
+ffactor=1
+# Deaktivuje šetřič obrazovky.
+stop-xscreensaver=yes
+# Pozice okna s filmem. (50%:50%: střed obrazovky)
+geometry=50%:50%
+# Nastavení upravující zobrazení filmu:
+autoq=100
+fixed-vo=1
+dr=1
+vf=pp=ha:a/va:a/dr:a/al:a/tn:a,scale
+fontconfig=1
+font='DejaVu Sans'
+dvd-device=dev/hda
+</code>
+===== Nahrávání videa/audia ze sítě protokoly HTTP, FTP, MMS, RTSP nebo RTP =====
+MPlayerem je možné přehrávat soubory ze sítě distribuované protokoly: HTTP, FTP, MMS nebo RTSP/RTP.
+{{.:warning.png}} POZOR! Není možné pozdější opětovné přehrání souboru!
+Pro přehrávání souboru v reálném čase stačí zadat v terminálu neboli příkazové řádce příkaz v syntaxi:
+<code>
+mplayer http://cesta_k_zdroji_zaznamu.ogg
+</code>
+Chceme-li si tok zaznamenat a poslechnout si ho někdy jindy, musíme použít přepínače **dumpstream** a přepínač pro určení místa uložení **dumpfile**.
+{{:example.png}} Například:
+<code>
+mplayer http://cesta_k_zdroji_zaznamu.ogg -dumpstream -dumpfile ~/záznam.ogg
+</code>
+Tímto se nám záznam uloží do domovského adresáře pod názvem %%záznam.ogg%%.
+MPlayer nám umožňuje zaznamenat pouze zvuk parametrem **dumpaudio** či naopak jen obraz **dumpvideo**.
+===== Triky =====
+==== Barevné titulky ====
+V MPlayeru není žádný problém použít barevné titulky,nastavení video výstupu **gl** je možné rozšířit o určení definování barvy textu. Přidáním volby %%:osdcolor=0xRRGGBB%% je možné docílit různých odstínů, paletu barev naleznete třeba zde: [[http://www.svpal.org/webhelp/colors.html|Paleta barev]]. Chcete-li docílit výsledku, který je uveden na přiloženém obrázku, upravte v souboru %%~/.mplayer.config%% video výstup na následující tvar:
+<code>
+vo=gl:osdcolor=0xd2691e
+</code>
+{{ .:Obrazovka-MPlayer-1.png }}
+Majitelé grafických karet nepodporující video výstup **gl** nepřijdou zkrátka, ale výsledek nebude tak hezký. V MPlayeru je možné aktivovat volbu %%SSA/ASS vykreslování titulků%%, což umožňuje měnit jejich barvu. Dle mého názoru výsledek není tak kvalitní, ale posuďte sami. Do konfiguračního souboru MPlayeru %%~/.mplayer.config%% přidejte následující řádky v syntaxi:
+<code>
+ass=1
+ass-color=BBRRGGAA
+</code>
+kde "BBRRGGAA" označuje barvu, proto tento řetězec nahraďte označením Vaší barvy.
+==== Propojení s Nautilem ====
+Nastavili jste si již všechny předvolby v MPlayeru, již nemusíte vypisovat dlouhý seznam parametrů v [[Terminál| terminálu]] pro spuštění filmu. Tak proč se nezbavit poslední otravné věci, a to spouštět film prostým poklepáním ve správci souborů [[Nautilus]]. To můžete provést podle návodu zde na Wiki: [[Nautilus#asociace|asociace programů]].
+V návodu využijte možnosti "použít vlastní příkaz" a jako příkaz použijte **mplayer**. Přiřazení proveďte u všech druhů souborů, které chcete s MPlayerem přehrávat.
+{{:important.png}} POZOR!! Použijte vlastní příkaz a ne již v nabídce obsažený **mplayer movie player**!!
+===== Problémy =====
+V případě problému si nechte terminálem vypsat chybu do souboru:
+<code>
+gmplayer /cesta/k/videu.avi 2> ~/mplayer-chyba.txt
+</code>
+==== Problém v Ubuntu Gutsy Gibbon ====
+Jestliže při zastavení videa dostanete tuto chybovou hlášku:
+<code>
+gnome_screensaver_control()
+</code>
+postupujte podle následujícího návodu.
+Stáhněte si a rozbalte zdroj MPlayeru (balík se zdrojovým kódem aplikace) z repozitářů těmito příkazy pro terminál:
+<code>
+cd /tmp/
+apt-get -d source mplayer
+dpkg-source -x mplayer_1.0~rc1-0ubuntu13.1.dsc
+cd mplayer-1.0~rc1/
+</code>
+Upravte soubor libvo/gnome_screensaver.c:
+<code>
+gedit libvo/gnome_screensaver.c
+</code>
+na řádku číslo 59 změňte:
+<code>
+cookie, G_TYPE_INVALID);
+</code>
+na:
+<code>
+cookie, G_TYPE_INVALID, G_TYPE_INVALID);
+</code>
+a vytvořte si vlastní Debian balíčky (deb) tímto příkazem pro terminál:
+<code>
+dpkg-buildpackage -rfakeroot
+</code>
+{{:warning.png}} POZOR! Tento proces trvá několik minut!!
+V adresáři o úroveň výš nájdete už hotové balíčky, které můžete [[Instalace programů|nainstalovat]].
+{{:important.png}} POZOR! Nelze mít v počítači nebo notebooku zároveň **mplayer** a **mplayer-nogui**, takže si raději vyberte ten, který Vám lépe vyhovuje.
+Tyto balíčky doporučuji uložit do adresáře se staženými balíčky (například %%$HOME/debs/mplayer%%) a ponechat si je pro pozdější využití nebo distribuci, v případě odinstalování.
+==== Can't open joystick device ====
+Jestliže uvidíte následující výpis, změňte driver v preferences → video:
+<code>
+Can't open joystick device /dev/input/js0: No such file or directory
+Can't init input joystick
+mplayer: could not connect to socket
+mplayer: No such file or directory
+Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
+open: No such file or directory
+[MGA] Couldn't open: /dev/mga_vid
+Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.
+MPlayer interrupted by signal 2 in module: sub_free
+</code>
+===== Další zdroje informací =====
+MPlayer se pyšní kompletně přeloženou dokumentací. V dokumentaci naleznete vše co MPlayer nabízí, jen je trochu rozsáhlejší a chce to trochu trpělivosti. :-)
+  * [[http://www.mplayerhq.hu|Domovské stránky projektu]]
+  * [[http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html|Stručný přehled funkcí MPlayeru]]
+  * [[http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html|Dokumentace MPlayeru (česky)]]