Subtitle editor je poměrně pokročilý program pro tvorbu a úpravu filmových titulků. Umožňuje živý náhled videa, spolu s jeho posunem nebo přehrání pouze určité části. Další hezká vlastnost je grafické zobrazení zvukové stopy, včetně zvýraznění titulků a možnost jednoduché úpravy časování podle zvukové stopy.

Nainstalujte balík subtitleeditor.

Program se spouští v menu Aplikace → Zvuk a video → Subtitle Editor, případně příkazem subtitleeditor.

• Domovská stránka programu
• Podobné programy
  • Gnome Subtitles